Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.2 USD |
| Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Recruitment
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.8 USD |
| Proofreading: |
5.3 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Recruitment / Education
ExpertiseBusiness/Commerce (general) • Printing & Publishing • Finance / Economics (general) • Marketing / Market Research / Retail • Law (general) • Law: Contracts • International Development/Cooperation • Government / Politics • Insurance • ManagementAdditional work areas: Banking & Financial Law • Journalism • History • Engineering: Civil & Hydraulic • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Advertising • Travel & Tourism • Human Resources
About meAs a translator from English to Polish, and Polish to English I offer: - translation
- interpreteting
- proofreading
My services are very professional, always on time, and accurate. Excellent English and Polish terminology and grammar knowledge Highly-motivated and experienced will ensure that all translation tasks and efforts are completed timely and accurately Utilize the latest in translation memory and CAT tools, dictionaries, Internet and other resources; Sample translations upon request Excellent style and expression accurately reflects the original text, on-time delivery in the appropriate format, professionalism and strict confidentiality always maintained Collaborate with a team of professional(s) in the corresponding field(s) Consistent in maintaining linguistic correctness as well as matching original document in style, tone, presentation, and layout Flexible and reliable, with high speed internet connection available via e-mail, telephone and facsimile; meeting deadlines a high priority; with prior arrangement able to work weekends About me: - M.A. in International Relations
- Cooperation with the international organizations and translation agencies in Poland and the U.S.
- Work related experience as a translator in publishing (business related)
- Interpreting services
Currently, I am cooperating with the International Division of the Polish Red Cross, translating various documents, promotional and financial materials, and work as a freelance translator.
My references are available upon request.
My SoftwareWordfast
|
English 
Polish (Native speaker)